Turkish
4. Trofeo dello Stretto CH69...şafaktan gün batımına kadar

11-13 Ekim 2024 tarihlerinde Reggio Calabria'da gerçekleştirilen Trofeo dello Stretto'nun dördüncüsü büyük bir başarıyla sonuçlandı 33 ekibin katıldığı ve İtalya'nın dört bir yanından birçok meraklıyı şehre çeken derin deniz sırtı yarışması, izleyicilere büyük heyecan dolu anlar yaşattı.

Oldukça hareketli geçen bir yarışma oldu; yalnızca zorlu deniz hava koşulları değil, aynı zamanda bazı ekiplerin "mayday" çağrısıyla dikkatlerinin dağılması da. Ekipler, denizde her zaman olduğu gibi yardımlaşma, işbirliği ve kurtarma ruhuyla harekete geçerek, fırtınalı deniz nedeniyle büyük zorluklarla karşılaşan bir katılımcıyı kurtarmak için müdahale ettiler.

Toplamda 33 ekip ve 5 destek teknesi, yani su üzerinde 38 tekne ve katılımcılarla birlikte 200 kişilik bir organizasyon gerçekleştirildi. İzleyiciler, Lungomare sahilinin altındaki kıyıya akın ederek yarışın başlangıcını kaçırmadı.

Ekiplerin ortaya koyduğu rakamlar: 200 vuruş, 100 serbest bırakma, 64 beyaz ton balığı tekneye alındı ve Reggio Calabria'daki kilise ve topluluk yemekhanelerine dağıtıldı.
Etkinliğin sponsorları arasında STAFUPRO, MUSTAD, ALUTECNOS ve birçok spor balıkçılığı markası yer aldı. Podyumun en üst basamağına çıkan ekip Team Anto.Nino, ikinci Team Indiana ve üçüncü Team Nuovo Mare oldu. Altın külçeler ve spor balıkçılığı için teknik ekipmanlar gibi zengin ödüllerle birlikte, denizle derin bir bağ kuran ve bu bağı düzenlemelere uygun bir etikle sürdüren bir faaliyet olan spor balıkçılığı, bu etkinlikle bir kez daha kutlandı.

CH-69 Derneği başkanı ve etkinliğin organizatörü Roberto Malara, büyük katılım ve ulusal ilginin yanı sıra gelecekteki etkinlikler için büyük hedeflerin temellerini attıklarını, ulusal kurumlar ve ortakların dahil edilmesi gerektiğini söyledi. Bu disiplini olan sevgi İtalya'da hızla artıyor.
Son yıllarda derin deniz sırtı, İtalya genelinde hem yeni başlayanlar hem de deneyimli balıkçılar arasında giderek daha fazla ilgi görüyor. Balıklar her sezon sürekli olarak ortaya çıkıyor ve bu da geleceğe yönelik olumlu bir işaret. Geçmişte sadece Akdeniz'in güneyinde bulunan birçok tür, artık menzilini genişletti ve İtalya'nın birçok bölgesinde hedef av haline geldi, bu da bu tekniği birçok balıkçı için daha da ilginç hale getiriyor. STAFU Pro gibi modern bakış açısına sahip büyük şirketler, balıkçıların ihtiyaçlarına yanıt vererek, bu disipline ve güzelliğini ve sportifliğini vurgulamak isteyen etkinliklere maksimum desteği sağlamaya çalışıyor. 4. Trofeo dello Stretto etkinliği de bunun parlak bir örneği oldu: Tüm organizatörleri tebrik ederiz.

 

English

4th Trofeo dello Stretto CH69...from dawn to dusk

Gallery 1 relating to the First day of the competition

The 4th edition of the Trofeo dello Stretto, which took place in Reggio Calabria on 11-13 October 2024, was a success. The deep-sea trolling competition, which saw the participation of 33 crews and attracted numerous enthusiasts from all over Italy to the city, gave spectators moments of great emotion.

A rather eventful edition due to the adverse sea weather conditions and not only. The attention of some of the crews, in fact, was drawn by a "mayday" and they intervened, as always happens at sea in a spirit of help, cooperation and rescue, to save one of the participants in the competition who, due to the stormy sea, found himself in great difficulty.

33 crews, therefore, 5 support boats, therefore 38 boats in the water which make 200 people between participants and workers. A unique show for the many spectators who reached the coast under the Lungomare so as not to miss the start.

These are the numbers generated by the crews: 200 strikes, 100 releases, 64 albacore tuna taken on board and ending up in the parish canteens and community canteens of the city of Reggio Calabria.

For the occasion, many Sponsors of the Event including MUSTAD, STAFUPRO, ALUTECNOS and many other brands in the sport fishing sector. The crew that climbed to the top step of the podium was Team Anto.Nino, second Team Indiana and third Team Nuovo Mare. Very rich prizes in gold bars and technical equipment for sport fishing, an exciting activity closely linked to a naturalistic culture that reconnects the territory to its sea, intensifying this bond through an activity now well regulated and with an ethic rooted in the culture and behavior of those who practice it.

There was great satisfaction for Roberto Malara, president of the CH-69 association, organiser of the event, which not only registered great participation and national interest, but also laid the foundations for future editions to be thought of even bigger, with the involvement of institutions and national partners, given that the love for this discipline in Italy is growing so much.

Indeed, deep-sea trolling has been enjoying increasing success in recent years throughout the Italian peninsula, both among new recruits and veteran fishermen. Fish have been appearing every season with constancy for years now and this bodes well for the future. Many species, which in the past were found almost exclusively in the southern Mediterranean and have now expanded their range, have become target prey in many parts of Italy, making this technique even more interesting for many anglers. This is the reason why large companies, such as STAFU Pro, which have a modern outlook, riding on the needs of anglers, are trying to give maximum support to this discipline and to events that want to enhance its beauty and sportiness. Very beautiful events of which the 4th edition of the Trofeo dello Stretto was a splendid example: congratulations to all the organisers.

 

Italian

4° Trofeo dello Stretto CH69...dall'alba al tramonto

La quarta edizione del Trofeo dello Stretto, che si è svolta a Reggio Calabria dall'11 al 13 ottobre 2024, è stata un successo. La gara di traina d'altura, che ha visto la partecipazione di 33 equipaggi e ha richiamato in città numerosi appassionati da tutta Italia, ha regalato agli spettatori momenti di grande emozione.

Un'edizione piuttosto movimentata a causa delle avverse condizioni meteo marine e non solo. L'attenzione di alcuni equipaggi, infatti, è stata richiamata da un “mayday” e sono intervenuti, come sempre accade in mare in uno spirito di aiuto, cooperazione e soccorso, per salvare uno dei partecipanti alla competizione che, a causa del mare in tempesta, si è trovato in grande difficoltà.

33 equipaggi, quindi, 5 barche di appoggio, quindi 38 barche in acqua che fanno 200 persone tra partecipanti e addetti. Uno spettacolo unico per i tanti spettatori che hanno raggiunto la costa sotto il Lungomare per non perdersi la partenza.

Questi i numeri generati dagli equipaggi in pesca: 200 strike, 100 rilasci, 64 tonni bianchipresi a bordo e finiti nelle mense parrocchiali e comunitarie della città di Reggio Calabria.

Per l'occasione, molti gli Sponsor dell'evento tra cui STAFUPRO, MUSTAD, ALUTECNOS e molti altri marchi del settore della pesca sportiva. L'equipaggio che è salito sul gradino più alto del podio è stato il Team Anto.Nino, secondo il Team Indiana e terzo il Team Nuovo Mare. Ricchissimi i premi in lingotti d'oro e attrezzature tecniche per la pesca sportiva, un'attività appassionante e strettamente legata a una cultura naturalistica che riconnette il territorio al suo mare, intensificando questo legame attraverso un'attività ormai ben regolamentata e con un'etica radicata nella cultura e nei comportamenti di chi la pratica.

Grande soddisfazione per Roberto Malara, presidente dell'associazione CH-69, organizzatrice dell'evento, che oltre a registrare la grande partecipazione e l'interesse nazionale ha posto le basi per edizioni future da pensare sempre più in grande, con il coinvolgimento di istituzioni e partner nazionali, visto che l’amore per questa disciplina in Italia sta crescendo tantissimo.

Infatti, la traina d’altura, negli ultimi anni, sta riscuotendo sempre più successo lungo la penisola italiana, tanto tra le nuove leve che tra i pescatori veterani. Il pesce si presenta ogni stagione con costanza ormai da anni e questo fa ben pensare per il futuro. Molte specie, che in passato erano presenti quasi solo esclusivamente nel sud del Mediterraneo e che hanno allargato ormai il proprio areale, sono divenute prede target in molte zone d’Italia, rendendo questa tecnica ancora più interessante per molti angler. È questa la ragione per cui le grandi aziende, come STAFU Pro, che hanno prospettive moderne, cavalcando le esigenze dei pescatori, stanno cercando di dare il massimo supporto a questa disciplina e alle manifestazione che ne vogliono esaltare la bellezza e sportività. Manifestazioni molto belle di cui la 4a Edizione del Trofeo dello Stretto ne è stata uno splendido esempio: complimenti a tutti gli organizzatori.

 

Spanish

4º Trofeo dello Stretto CH69...del alba al ocaso

La 4ª edición del Trofeo dello Stretto, que se celebró en Reggio Calabria del 11 al 13 de octubre de 2024, fue todo un éxito. La competición de curricán de altura, que contó con la participación de 33 tripulaciones y atrajo a la ciudad a numerosos aficionados de toda Italia, regaló a los espectadores momentos de gran emoción.

Una edición bastante accidentada debido a las adversas condiciones meteorológicas del mar, y no sólo. De hecho, la atención de algunas de las tripulaciones fue atraída por un «mayday» e intervinieron, como siempre ocurre en el mar con espíritu de ayuda, cooperación y rescate, para salvar a uno de los participantes en la competición que, debido al mar tempestuoso, se encontró en grandes dificultades.

33 tripulaciones, por lo tanto, 5 embarcaciones de apoyo, por lo tanto 38 embarcaciones en el agua que hacen 200 personas entre participantes y trabajadores. Un espectáculo único para los numerosos espectadores que llegaron a la costa bajo el Lungomare para no perderse la salida. 

Estos son los números generados por las tripulaciones: 200 golpes, 100 liberaciones, 64 atunes blancos subidos a bordo y que terminan en los comedores parroquiales y comedores comunitarios de la ciudad de Reggio Calabria.

Para la ocasión, numerosos patrocinadores del evento, entre ellos MUSTAD, STAFUPRO, ALUTECNOS y muchas otras marcas del sector de la pesca deportiva. La tripulación que subió al escalón más alto del podio fue el Team Anto.Nino, segundo el Team Indiana y tercero el Team Nuovo Mare. Premios muy ricos en lingotes de oro y material técnico para la pesca deportiva, una actividad apasionante estrechamente ligada a una cultura naturalista que vuelve a conectar el territorio con su mar, intensificando este vínculo a través de una actividad ahora bien reglamentada y con una ética arraigada en la cultura y el comportamiento de quienes la practican. 

Fue una gran satisfacción para Roberto Malara, presidente de la asociación CH-69, organizadora del evento, que no sólo registró una gran participación e interés nacional, sino que sentó las bases para pensar en futuras ediciones aún mayores, con la implicación de instituciones y socios nacionales, dado que la afición por esta disciplina en Italia es cada vez mayor.

De hecho, el curricán de altura está teniendo cada vez más éxito en los últimos años en toda la península italiana, tanto entre los nuevos reclutas como entre los pescadores veteranos. Desde hace años, los peces aparecen cada temporada con constancia, lo que es un buen augurio para el futuro. Muchas especies, que en el pasado se encontraban casi exclusivamente en el sur del Mediterráneo y ahora han ampliado su área de distribución, se han convertido en presas objetivo en muchas partes de Italia, lo que hace que esta técnica sea aún más interesante para muchos pescadores. Esta es la razón por la que grandes empresas, como STAFU Pro, que tienen una visión moderna, montada sobre las necesidades de los pescadores, están tratando de dar el máximo apoyo a esta disciplina y a los eventos que quieren realzar su belleza y deportividad. Eventos muy bellos de los que la 4ª edición del Trofeo dello Stretto fue un espléndido ejemplo: felicidades a todos los organizadores.